Anche se la maggioranza dei cittadini di Gorizia è convinta di abitare a Gorizia e la maggioranza dei cittadini di Nova Gorica è convinta di abitare a Nova Gorica, in realtà questo non corrisponde al vero. Perché a seguito degli eventi degli ultimi decenni e dell’unione di Italia e Slovenia in Europa, Gorizia e Nova Gorica non esisterebbero più per il semplice fatto che non esiste più il confine. Quindi, in realtà, sarebbero un’unica eterogenea area urbana, non più solo Gorizia o Nova Gorica. Qualcosa di più ricco, esteso e completo… GO XL, potremmo chiamarla: Gorizia Extralarge.
Questa definizione della città è un po’ poetica e provocatoria, e a farla infatti è un artista come me. E posso proporla perché essendomi trasferito a vivere a Gorizia solo un paio di anni fa, non ho nessuna memoria del confine e non sono capace di vedere le differenze che invece molti mi segnalano ma che proverrebbero comunque dai loro ricordi…
Guardando fuori dalla finestra della mia casa, mentre creo mi godo la vista del castello e mi basta per sentirmi in una capitale della cultura. Con questa mostra d’arte voglio esporre esclusivamente i lavori che ho realizzato nel periodo in cui abito a Gorizia, anche se alcuni non sono ancora ultimati o non sarebbero ancora pronti. L’intento è invitare a scorgere che più ci si priva di giudizi e maggiori sono le opportunità di creare. Anche nuovi punti di vista. Benvenuti a GO XL.
---
Even if the majority of Gorizia citizens are convinced that they live in Gorizia and the majority of Nova Gorica citizens are convinced that they live in Nova Gorica, in reality this is not true. Because following the events of the last few decades and the union of Italy and Slovenia in Europe, Gorizia and Nova Gorica would no longer exist for the simple fact that the border no longer exists. So, in reality, they would be a single heterogeneous urban area, no longer just Gorizia or Nova Gorica. Something heartyer, more extensive and complete… we could call it GO XL (Gorizia Extralarge).
This definition of the city is somewhat poetic and provocative, and it is in fact an artist like me that is proposing it. And I can propose it because having moved to live in Gorizia only a couple of years ago, I have no memories of the border and I'm not able to see the differences that instead many people point out and which would come anyway from a distant past…
Looking out the window of my house, while I create, I enjoy the view of the castle and it is enough for me to feel I am in a capital of culture. With this art exhibition I want to exhibit only the artworks I made during the period I live in Gorizia, even if some of them are not yet completed or would not be ready yet. The aim is to think that the more one does without judgments, the more one finds opportunities to create. Also new points of view. Welcome to GOXL.
